လြတ္လပ္ခြင့္ဆံုးရႉံးေနေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေရးရာလႈပ္ရွားသူတစ္ဦး (သို႔) Andy Hall

လြတ္လပ္ခြင့္ဆံုးရႉံးေနေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေရးရာလႈပ္ရွားသူတစ္ဦး (သို႔) Andy Hall

Andy Hall သည္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသား ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေရးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားသူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေရးရာမ်ားကို ကူညီမႈေပးေနသူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ယခုအခါ ထိုင္းႏိုင္ငံ ပရာကၽြတ္ခီရီခန္ခရိုင္ရွိ နာနတ္သီးစည္သြပ္စက္ရံုျဖစ္ေသာ Natural Fruit Co.ltd က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ဘန္နာရဲစခန္းတြင္ အသေရဖ်က္မႈျဖင့္တိုင္ခ်က္ဖြင့္ၿပီး အစိုးရဥပေဒအရာရွိက ဖက္ခႏံုနယ္ ေျမတရားရံုးတြင္ ၁၈.၆.၂၀၁၄ ေန႔ရက္၌ အသေရဖ်က္မႈျဖင့္စြဲခ်က္တင္ခဲ့သည္။ တရားရံုးက စြဲခ်က္တင္မႈ ကိုလက္ခံခဲ့ၿပီးေနာက္ Andy Hall ကို ထိန္းသိမ္းခဲ့ရာ ထိုင္းႏိုင္ငံေအးခဲစားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းThai Frozen Foods Association (TFFA) ႏွင့္ တူနာငါးထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း Thai Tuna Industry Association (TTIA)တို႔က အာမခံေငြတင္၍ Andy Hall ကို အခ်ဳပ္ထဲမွ ထုတ္ယူခဲ့ သည္။

သို႔ေသာ္ တရားရံုးက Andy Hall ၏ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုသိမ္းဆည္းခဲ့ၿပီး တရားရံုး၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ ျပည္ပ ႏိုင္ငံထြက္ခြာျခင္းမျပဳရန္ ကန္႔သတ္ ထားခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ Andy Hall အေနျဖင့္ ယခုစြဲဆိုျခင္းခံရေသာ အမႈအပါအ၀င္ Natural Fruit Co.ltd က စြဲဆိုထားေသာ အမႈစုစုေပါင္း ၃မႈ စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီးသည္အထိ ထိုင္း ႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာခြင့္ရေတာ့မည္မဟုတ္ေပ။



အမႈျဖစ္ပြားရျခင္းအေၾကာင္းအရင္းမွာ Andy Hall သည္ လြန္ခဲ့ေသာ၂၀၁၃တြင္ လုပ္ငန္းခြင္အေျခအေန ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သုေတသနျပဳထားသည့္အစီရင္ခံစာကို Finnwatch အဖြဲ႔ကိုယ္စားထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ တူနာငါး ေသတၱာစက္ရံု ၂ရံုႏွင့္ နာနတ္သီးစက္ရံု၁ရံုတို႔တြင္ရွိေသာ လုပ္ငန္းခြင္အေျခအေန၊ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး စသည္ မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ “ ေစ်းႀကီးႀကီးေပးရသည့္ ကုန္ပစၥည္းအေပါစားမ်ား” အမည္ရွိ အစီ ရင္ခံစာျဖစ္ သည္။ အထူးသျဖင့္ Natural Fruit စက္ရံုႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းမႈ ကိုကိုးကား၍ ဆိုး၀ါးေသာလုပ္ငန္းခြင္အေျခအေနႏွင့္ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မႈတို႔ကို ေဖၚျပခဲ့ သည္။ ဤသို႔အစီ ရင္ခံစာထုတ္ျပန္ျခင္းကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ Natural Fruit Co.ltd က အသေရဖ်က္မႈ၊ ကြန္ ျပဴတာအင္တာနက္သံုး ၍ ထိုခိုက္နစ္နာေအာင္လုပ္မႈ၊ နစ္နာေၾကးရလိုမႈ စေသာ တရားမမႈႏွင့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား ျဖင့္ တရားစြဲဆိုျခင္းမ်ားကို နေခၚပထံုခရိုင္တရားရံုး၊ ဘန္ေကာက္ေတာင္ပိုင္းတရာရံုးမ်ားတြင္ တရားရံုးဦး တိုက္စြဲဆိုခဲ့ၿပီး ယခုေနာက္ဆံုး ဘန္နာရဲစခန္းတြင္ အမႈဖြင့္တိုင္ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ 

တ္ပ်က္မိေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္လႈပ္ရွားသူမ်ားအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအျဖစ္ျမင္ မိေၾကာင္း Finnwatch အဖြဲ႕၏ Executive Director ျဖစ္ေသာ Sonja Vartiala ကေျပာၾကားသည္။ Andy Hall အေနျဖင့္လည္း တရားစြဲဆိုမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး တရားမွ်တမႈမ်ားျဖင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံရွိေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအေပၚ အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မႈမ်ားကို စနစ္တက်ျပဳလုပ္ခံေနရ ျခင္းမ်ားထင္ဟပ္ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိသည္ မည္သည့္အမွားကိုမွ်က်ဴးလြန္သူမဟုတ္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
ဘန္ေကာက္ေတာင္ပိုင္းတရားရံုးတြင္စြဲဆိုထားေသာ ကြန္ျပဴတာအသံုးျပဳ၍ထိခိုက္နစ္နာေစရန္ျပဳမႈျခင္းအမႈ တြင္ အကယ္၍ တရားရံုးက Andy Hall ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည္ဟု ဆံုးျဖတ္ပါက ၇ႏွစ္ထက္မပိုေသာေထာင္ဒဏ္ မ်ားကို အျပဳမူတစ္ခုခ်င္းစီအတြက္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည္။ ထို႔အတူ နေခၚပထုမ္တရားရံုးတြင္လည္း အသေရဖ်က္မႈ နစ္နာေၾကးအတြက္ ဘန္းသန္းေပါင္း၃၀၀ ရလိုေသာ တရားမမႈျဖင့္ စြဲဆိုျခင္းခံထားရသည္။ ယခု ဘန္နာရဲစ ခန္း မွတဆင့္ တိုက္ခ်က္ဖြင့္ေသာအသေရဖ်က္မႈအတြက္ အျမင့္ဆံုးခ်မွတ္ႏို္င္ေသာျပစ္ဒဏ္မွာ ၁ႏွစ္ထက္ မပိုေသာေထာင္ဒဏ္ႏွင့္ ၂ေသာင္းဘတ္ထက္မပိုေသာ ေငြဒဏ္တို႔ျဖစ္သည္။

Natural Fruit Co.ltd တြင္ အလုပ္သမားငွားရမ္းေစခိုင္းမႈႏွင့္ဆိုး၀ါးေသာလုပ္ငန္းခြင္အေျခအေနအေၾကာင္း မွာ Andy Hall ကူညီစုေဆာင္းေပးေသာ Finnwatch အဖြဲ႔၏ သုေတသနျပဳလုပ္ထုတ္ျပန္ခ်က္ႏွင့္ အျခား ေသာအဖြဲ႔ မ်ား၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားတြင္ အထူး ေဖၚျပျခင္းခံခဲ့ရၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုင္းအစိုးရ အရာရွိမ်ား အေနျဖင့္ Natural Fruit Co.ltd ကို မည္သို႔မွ်အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း သိရွိရသည္။

မူရင္း ပုိင္ဆုိင္ ဆုိဒ္သုိ ့တစ္ေခါက္ေလာက္ျပန္ႀကည့္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာ့  Andy Hall  ဆုိဒ္သုိ ့။ 

For further information, please contact:
1. Sonja Vartiala, Executive Director, Finnwatch: +358445687465, sonja.vartiala@finnwatch.org
2. Andy Hall, Migration Researcher: +66(0)846119209, andyjhall1979@gmail.com (twitter@atomicalandy)
3. Nakhon Chomphuchart, Legal Advisor to Andy Hall: +66(0)818473086, nakhonct@gmail.com

For background information on Andy Hall's case, see